dimecres, 14 de desembre del 2022

Ta sentinella, una cançó de Jane Birkin

 TA SENTINELLA

 

Abraçats

aquests amants del parc, els vaig observant

mentre es fan petonets, murmurejant secrets

les carícies furtives, que m’obren cicatrius

mentre m’anava cridant dins del cap

Si sabessis l’enveja que et tinc

mentre m’anava cridant dins del cap

Quina enveja que et tinc

 

Aquests amants fan vomitar

M’he convertit en no se sap qui

per tu, no se sap qui

 

Fes-me un petó, com temps abans

I no t’emprenyaré més

De debò, no t’emprenyaré més

 

He somiat amb dies d’abraçades, com la primera nit

Amb gestos ocults, ràpids, amb bells comiats

Amb portes que s’obrien, ta sentor, ton jersei roig

i no tenia temps de treure’m ni l’abric

Calia que dormís al teu costat

Si no, ja no et calmaves

Era ta sentinella sense armes

 

Aquests amants són maleïts

M’he convertit en no se sap qui

Per tu, no se sap qui

 

El bes en silenci, sí, encara hi som

M’he convertit en no se sap qui

De debò, no se sap qui

 

Només un bes, com als vells temps

i no te’mprenyaré més

De debò, no t’emprenyaré més

 

Només un bes, com als vells temps

I no t’emprenyaré més

 

JANE BIRKIN

Traducció d’Òscar Rocabert




 

dilluns, 5 de desembre del 2022

Tertúlia poètica sobre Juan Ramón Jiménez

 

EN TO POÈTIC – tertúlia de poesia

BIBLIOTECA ANTONI TORT – CASTELLAR DEL VALLÈS

 

Coordinadora: Mònica Mimó – Conductor: Òscar Rocabert

 

Divendres 16 de desembre de 2022, a les 19.00 h

 

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, Antología poética

(edición de Javier Blasco, 1987)

 

Selecció de poemes:

 

Somnolenta, p. 107-108

Me he asomado por la verja, p. 126-127

Quién pasará mientras duermo, p. 133

Yo estaba junto a mi mesa, p. 135

Hay un oro dulce y triste, p.139-140

Soy yo quien anda esta noche, p. 147-148

Lamento de primavera, p.167-168

Balada de la mujer morena y alegre, p. 178-179

Oh rosas, que, en la sombra del muro abandonado, p. 181-182

¡Hermano de mi alma! Oh, rosal amarillo, p. 191

¿Por qué murmuras, arroyo?, p. 193-194

Le ha puesto una rosa triste, p. 194-195

Bajo las rosas, el libro, p. 208-209

Saldremos al jardín bajo la lluvia, p. 210

Por la tarde, mi triste fantasía, p. 214-215

Moría la sonata y las rosas olían, p. 219

¡Este beso! Una cosa tan fragante, p. 221

En camisa pareces un jazmín, p. 231-232

Nada, p. 234

Convalecencia, p. 251

Cielo, p. 259

Sky, p. 261

Oro mío, p. 277-278

Intelijencia, dame, p. 287-288

¡Mis pies! ¡qué hondos en la tierra!, p. 289-290

Yo no soy yo, p. 295

Quién, quién, naturaleza, p. 303

Perro divino, p. 307

No estás en ti, belleza innúmera, p. 310-311

Me desperté debajo, p. 325

Volando, me perdí, p. 337-338


Més informació: https://bibliotecavirtual.diba.cat/castellar-del-valles-biblioteca-antoni-tort

Sobre el poeta: https://casamuseozenobiajuanramonjimenez.com/juan-ramon-jimenez/


dijous, 13 d’octubre del 2022

Entrevista amb Eloi Creus sobre Safo de Lesbos a L'Actual

Marina Antúnez, del setmanari L'Actual, ha entrevistat el filòleg Eloi Creus per parlar sobre la seva traducció de la poesia completa de Safo de Lesbos, publicada recentment per Proa.

El llibre es titula I desitjo i cremo, i trobareu l'entrevista en aquest enllaç:

https://www.lactual.cat/cultura/eloi-creus-safo-es-primera-gran-poeta-occident_48066_102.html

Més informació: https://www.grup62.cat/llibre-i-desitjo-i-cremo/350367



dijous, 22 de setembre del 2022

Novetat sobre J. V. Foix

La Fundació J. V. Foix, dedicada a divulgar l'obra del poeta, ha publicat una edició electrònica d'una nova guia de lectura sobre la poesia del Mestre.

 

Trobareu la notícia i l'enllaç al document en aquest altre enllaç:

 

https://fundaciojvfoix.org/ca/lentorn-de-foix/guia-de-lectura-de-j-v-foix/?v=da7f24de4c8e

dilluns, 19 de setembre del 2022

TERTÚLIA I PRESENTACIÓ SOBRE LA POESIA DE SAFO DE LESBOS, AMB ELOI CREUS

 

EN TO POÈTIC – tertúlia de poesia


TERTÚLIA / PRESENTACIÓ del llibre

I desitjo i cremo, de Safo de Lesbos

Amb la participació del traductor, Eloi Creus

Lectura de fragments a càrrec d’Agnès Hernández i Jaume Clapés

 

Conductor: Òscar Rocabert

Coordinadora: Mònica Mimó


Divendres 21 d’octubre de 2022, a les 19.00 h

A la Biblioteca Antoni Tort

C. Sala Boadella, 6

Castellar del Vallès

Més informació:

https://bibliotecavirtual.diba.cat/castellar-del-valles-biblioteca-antoni-tort

https://www.grup62.cat/llibre-i-desitjo-i-cremo/350367

 

divendres, 26 d’agost del 2022

dijous, 25 d’agost del 2022

Dos poemes del llibre "On és Saorsa", de Joana Maria Mallol

Ara em recorre les parpelles
el somni d'un castell
amb la llegenda d'una font a dintre.

Els jocs hi han de ser protegits cada primavera,
i tot és ple d'hostes sota els cirerers.

Dins l'estatge,
quan l'exterior és ple de celebracions,
s'hi veuen les cortines roges
i parets de roca
i tot té l'aparença d'un teatre.

***

No hi ha monestir
ni tampoc llac,
només dia tocat a mitges
i muntanyes de calç sense coneixença.

Hi ha setges i allaus
quan el fum i la cendra s'abracen.

JOANA MARIA MALLOL

Edició: MALLOL (Joana Maria). - On és Saorsa. - Calonge (Mallorca): AdiA Edicions, 2021. - VI Premi Miquel Bauçà 2021. - (Ossos de Sol, 61). - p. 14 i 18.

Agraïm a l'autora i a l'editorial que ens hagin permès de publicar aquests textos.

Trobareu més informació al web de l'editorial: Joana Maria Mallol - AdiA Edicions 

diumenge, 10 de juliol del 2022

TERTÚLIA EN TO POÈTIC: PROGRAMACIÓ CURS 2022-2023

 

EN TO POÈTIC – tertúlia de poesia

Biblioteca Antoni Tort - Castellar del Vallès

 

Coordinadora: Mònica Mimó

Conductor: Òscar Rocabert

 

PROGRAMACIÓ CURS 2022-2023

 

Divendres 21 d’octubre:

Safo de Lesbos, I desitjo i cremo (2022)

Amb la presència d’Eloi Creus, traductor de l’antologia.

 

Divendres 16 de desembre:

Juan Ramón Jiménez, Antología poética, edició de Javier Blasco (1987)

 

Febrer (dia a concretar):

Carmelina Sánchez-Cutillas, Conjugació en primera persona (1969)

 

Abril (dia a concretar):

Clementina Arderiu, L’alta llibertat (1920)

 

Juny (dia a concretar):

Bartomeu Rosselló-Pòrcel, Imitació del foc (1938)


Gratuït

Més informació: https://bibliotecavirtual.diba.cat/castellar-del-valles-biblioteca-antoni-tort

dimarts, 17 de maig del 2022

TERTÚLIA SOBRE "39 poemes", de SÍLVIA MELGAREJO

EN TO POÈTIC – tertúlia de poesia

BIBLIOTECA ANTONI TORT

Carrer Sala Boadella, 6; Castellar del Vallès

Coordinadora: Mònica Mimó / Conductor: Òscar Rocabert  

Divendres 17 de juny de 2022, a les 19.00 h


SÍLVIA MELGAREJO, 39 poemes (2012)

amb la presència de la poeta 

Selecció

1.     Beceroles, pàg. 11

2.     Parany d'aranya, pàg. 15

3.     Nius a les branques, pàg. 20

4.     El tren que passa, pàg. 22

5.     Cançoneta de bressol, pàg. 32

6.     Perfum de fum, pàg. 33

7.     Traça, llombrígol, pàg. 44

8.     El cercle de l'escorpí, pàg. 47

9.     Mareny, pàg. 48

10. Pàtria, pàg. 50

11. S'asseca..., pàg. 51

12. Cent catúfols, pàg. 53

13. I finalment..., pàg. 54

Trobareu el llibre sencer en aquest enllaç: https://critsescrits.blogspot.com/2013/04/nova-edicio-de-39-poemes-de-silvia.html 

Més informació: https://bibliotecavirtual.diba.cat/castellar-del-valles-biblioteca-antoni-tort

Ho organitza: Biblioteca Antoni Tort i Ajuntament de Castellar del Vallès



 

 

divendres, 8 d’abril del 2022

TERTÚLIA POÈTICA AMB MIQUEL DESCLOT


Aquesta és la selecció de poemes per a la tertúlia En to poètic de la biblioteca Antoni Tort de Castellar del Vallès, basada en el llibre Despertar-me quan no dormo, de Miquel Desclot. 
Serà el divendres 29 d'abril, a les 19.00 h, a la biblioteca (carrer Sala Boadella, 6, Castellar del Vallès). Gratuït. 
Amb la presència del poeta.
Més informació en aquest web: 

 

dijous, 31 de març del 2022

dimecres, 23 de març del 2022

Un poema del llibre "Bondat divina"

 

FRED I CALOR EM PORTEN A L’ABISME

 

Tenia tot el fred que han sentit tots els homes

en guerres, desamors, en fracassos i morts.

La neu no em queia a sobre. Em naixia de dintre

i em sortia pels ulls en forma de tenebra.

 

Tot era dolç i plàcid, sense reserva, públic:

tothom coneixeria que els folls ja saben perdre

de molt abans de néixer, de molt després de torts.

El dolor era el bàlsam que em sortia pels porus

i curava ferides que no tenien fi.

 

Tot era com la mare quan t’acotxa al capvespre.

Com la mort, que tenia aquells ulls maternals.

Figues i codonyat i crispetes de dacsa

seran dipositades al meu fèretre blanc.


                                                    ÒSCAR ROCABERT


ROCABERT (Òscar). - Bondat divina: (2005-2020). - Torrelles de Llobregat: Ateneu Torrellenc, 2021.

dimecres, 9 de febrer del 2022

 <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9988943500744318"

     crossorigin="anonymous"></script>

dilluns, 17 de gener del 2022

TERTÚLIA SOBRE "71 POEMAS", D'EMILY DICKINSON, A CASTELLAR DEL VALLÈS

En To Poètic

Tertúlia poètica sobre el llibre 71 poemas (2009), d’Emily Dickinson

Coordinadora: Mònica Mimó

Conductor: Òscar Rocabert

Divendres 18 de febrer de 2022, a les 19.00 h

Biblioteca Municipal Antoni Tort

Carrer Sala Boadella, 6

Castellar del Vallès (Vallès Occidental)

Més informació: https://ca.wikipedia.org/wiki/Emily_Dickinson 

http://www.castellarvalles.cat/14374/equipament/18/