Hello Frank Zappa
fotografia d'Òscar Rocabert
agost 2021
Més informació a https://www.zappa.com/
dimarts, 31 d’agost del 2021
dijous, 19 d’agost del 2021
"Sa Majestat", una cançoneta dels Beatles
SA MAJESTAT
Sa Majestat és una noia
molt bufona
Però no té gaire res a
dir
Sa Majestat és una
noia molt bufona
Prò no s’acaba de
decidir
Voldria dir-vos que us
estimo un pilot
Prò la panxa em demana
bots de vi
Sa Majestat és una
noia molt bufona
I un dia serà tota per
mi, oh i tant
Un dia serà tota per
mi.
JOHN LENNON – PAUL
McCARTNEY, 1969
Traducció d’Òscar
Rocabert
Vídeo a Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=Mh1hKt5kQ_4
dimarts, 17 d’agost del 2021
"El pa i les roses", un poema reivindicatiu de James Oppenheim
EL PA I LES ROSES
Mentre venim ben juntes, sota un cel
lluminós,
milions de cuines fosques, milers de
golfes grises
queden preses dels raigs que enceta un
sol urgent,
ja que cantem a lloure: «el pa i les roses,
el pa i les roses».
Mentre venim ben juntes, també lluitem
pels homes,
ja que són fills de mares i els tornem
a parir.
Ja no volem patir del bressol a la
tomba:
cor i cos tenen fam: deu-nos pa, mes
també roses.
Mentre venim ben juntes, innumerables
mortes
el vell càntic del pa van cridant amb
nosaltres.
Poc amor i bellesa trobaren
treballant.
És clar: lluitem pel pa; també volem
les roses.
Mentre venim ben juntes, portem dies
millors:
el triomf de les dones és triomf dels
humans.
Prou marginats, prou d’oci ―si un reposa, deu treballen―,
Partim-nos el que és bo: el pa i les
roses, el pa i les roses.
JAMES
OPPENHEIM, 1911
Traducció
d’Òscar Rocabert
Més
informació i poema original a la Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Bread_and_Roses
dimecres, 11 d’agost del 2021
Samaritans, una cançó dels Idles
SAMARITANS
Vinga, amunt
Seu aquí
El cap ben alt
La tita, a lloc
Mitjons amunt
No ploris
Fot-li, que és de Reus
Aquí, quietó
Fot-li ous, em deia
Fot-li ous
Vinga, amunt
Seu aquí
El cap ben alt
La tita, a lloc
Mitjons amunt
No ploris
Fot-li, que és de Reus
Res de ploricons
Fot-li ous, em deia
Fot-li ous
La màscara de la masculinitat
És una màscara, que a mi, m’està portant
Fot-li ous, em deia
Fot-li ous
Soc un noi de debò
Un noi, i puc plorar
M’estimo molt
i ho vull intentar
És per ‘xò, que mai veus ton pare plorant
Vaig besar un paio i molava
IDLES
Versió d’Òscar Rocabert
Vídeo a Youtube:
Subscriure's a:
Missatges (Atom)