EN TO POÈTIC – tertúlia de poesia
NICANOR PARRA, Poemas y antipoemas (1954)
Divendres, 17 de desembre de 2021, a les 19.00 h
Conductor: Òscar Rocabert / Lectura de poemes: Mònica Mimó
BIBLIOTECA ANTONI TORT
C. Sala Boadella, 6
Castellar del Vallès
Trobareu més informació en aquests enllaços:
https://www.nicanorparra.uchile.cl/
https://bibliotecavirtual.diba.cat/castellar-del-valles-biblioteca-antoni-tort
Besllum
Arran de camí, de tornada,
L'escorça es fon amb el silenci.
Cap pregunta. Capvespre.
Una llum més alta, enrere.
S'albira un reng de verd
en segon terme.
Errant l'aire hi fa festa.
EN
TO POÈTIC – tertúlia de poesia
BIBLIOTECA
ANTONI TORT
Divendres, 22 d’octubre de 2021, a les 19.00 h
ANNA
DODAS I NOGUER, El volcà (1986)
Conductor: Òscar Rocabert / Lectura de poemes: Mònica Mimó
Ho organitzen: Biblioteca Antoni Tort i
Ajuntament de Castellar del Vallès
Més informació: https://bibliotecavirtual.diba.cat/castellar-del-valles-biblioteca-antoni-tort
Hello Frank Zappa
fotografia d'Òscar Rocabert
agost 2021
Més informació a https://www.zappa.com/
SA MAJESTAT
Sa Majestat és una noia
molt bufona
Però no té gaire res a
dir
Sa Majestat és una
noia molt bufona
Prò no s’acaba de
decidir
Voldria dir-vos que us
estimo un pilot
Prò la panxa em demana
bots de vi
Sa Majestat és una
noia molt bufona
I un dia serà tota per
mi, oh i tant
Un dia serà tota per
mi.
JOHN LENNON – PAUL
McCARTNEY, 1969
Traducció d’Òscar
Rocabert
Vídeo a Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=Mh1hKt5kQ_4
EL PA I LES ROSES
Mentre venim ben juntes, sota un cel
lluminós,
milions de cuines fosques, milers de
golfes grises
queden preses dels raigs que enceta un
sol urgent,
ja que cantem a lloure: «el pa i les roses,
el pa i les roses».
Mentre venim ben juntes, també lluitem
pels homes,
ja que són fills de mares i els tornem
a parir.
Ja no volem patir del bressol a la
tomba:
cor i cos tenen fam: deu-nos pa, mes
també roses.
Mentre venim ben juntes, innumerables
mortes
el vell càntic del pa van cridant amb
nosaltres.
Poc amor i bellesa trobaren
treballant.
És clar: lluitem pel pa; també volem
les roses.
Mentre venim ben juntes, portem dies
millors:
el triomf de les dones és triomf dels
humans.
Prou marginats, prou d’oci ―si un reposa, deu treballen―,
Partim-nos el que és bo: el pa i les
roses, el pa i les roses.
JAMES
OPPENHEIM, 1911
Traducció
d’Òscar Rocabert
Més
informació i poema original a la Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Bread_and_Roses
